6. ročník modelářské soutěže
MODELBRANÍ 2012

Vážené kolegyně modelářky, vážení kolegové modeláři,

rádi bychom Vás všechny pozvali na již šestý ročník dětské (a nejenom dětské) modelářské soutěže Modelbraní 2012. Soutěž proběhne opět v příjemných prostorách areálu Domu dětí a mládeže Znojmo a jak již bývá tradicí, bude opět doplněna o bohatý a zajímavý doprovodný program.

Modelbraní 2012 není jenom soutěž plastikových modelů, ale i příjemně strávený den pro celou rodinu.

Budeme velice rádi, pokud se soutěže zúčastníte nebo se alespoň přijedete do Znojma podívat.

Dear colleagues model makers!

We would like to invite you to the 6th year of (not only) Children´s modellers´ competition Modelbraní 2012. The competition takes place in the pleasant space of the House for the free time  of children and youth Znojmo and as a tradition is, the competition will be completed with the rich attendant programm.

Modelbraní 2012 ist not only a competition, but it is a pleasant spended day for the whole family too.

We will be happy, if you take part on the competition or if you only visit us in Znojmo.

Sehr geehrte Kolleginnen und  Kollegen – Modellbauer!

Wir würden Sie gerne zum 6. Jahrgang des (nicht nur) Kindermodellwettbewerbs Modelbraní 2012 einladen.

Der Wettbewerb wird wieder in den gemütlichen Räumen des Hauses für Freizeit der Kinder und Jugend ablaufen. Wie schon eine Tradition ist, wird der Wettbewerb um ein reiches Begleitungsprogramm ergänzt.

Modelbraní 2012 ist nicht nur ein Wettbewerb der Plastikmodellen, sondern auch ein angenehm verbrachter Tag für die ganze Familie.

Wir werden froh sein, wenn sie an diesem Wettbewerb teilnehmen oder wenn Sie uns in Znaim einfach nur  besuchen.

Datum konání soutěže: Date of competition: Datum des Wettbewerbs: 19. 5. 2012   Místo konání soutěže: Venue of competition: Platz des Wettbewerbs: DDM Znojmo Sokolská 8 669 02 Znojmo _Mapa - Map - Karte_ Pořadatel: Organizer: Organisator: Klub plastikových modelářů Znojmo, o.s. Dům dětí a mládeže Znojmo Dům dětí a mládeže Znojmo _Odkaz - Link - Link_ Přejímka modelů: Acceptance of models: Akzeptanz der Modelle: 8.00 - 10.00   Zahájení soutěže: Start of competition: Beginn des Wettbewerbs: 10.00   Vyhlášení výsledků: Publication of results: Veröffentlichung der Ergebnisse: 15.00   Přihláška: Registration: Anmeldung: _Stáhnout - Download_ Prosím odešlete na adresu: Please send to the address: Bitte senden Sie an die Adresse: modelbrani@kpmznojmo.cz jako tabulku XLS. as XLS spreadsheet. als XLS-Tabelle. Ukončení elektronické registrace: End of e-mail registration: Ende der E-Mail-Registrierung: 18. 5. 2012 18th May 2012 18. 5. 2012 17.00   Počet modelů od jednoho modeláře: Number of models from one modeller: Anzahl der Modelle von eine Modellbauer: Bez omezení No restrictions Keine Einschränkungen   Startovné: Fee: Gebühr: 50,- Kč nebo / or / oder € 2,- Za modeláře nad 18 roků. Competitor for over 18 years. Konkurrent seit über 18 Jahren. Kategorie: Category: Kategorie: _Stáhnout - Download_   Možnost ubytování: Accommodation possibility: Unterkunftsmöglichkeit: http://www.hotel-lahofer.cz/ http://www.hotel-lahofer.cz/en/ http://www.hotel-lahofer.cz/de/ _Poznejte Znojmo ... a jeho okolí_ _Getting Round Znojmo ... and its environs_ _Entdecken Znojmo ... und Umgebung_ _Další informace o Znojmě_ _Other information about the Znojmo_ _Andere Informationen über Znojmo_

Co nás všechno čeká...?

• Country skupina (bude hrát po celou dobu soutěže)
• Občerstvení
• Ochutnávka značkových vín vinařství  Lahofer – možnost nákupu
• Atrakce pro nejmenší: skákací hrad, trampolína
• Ukázky z činnosti Policie ČR
• Ukázky z činnosti Zdravotnické záchranné služby
• Vojenské ležení uniformovaných vojáků s ukázkou bojové činnosti
• Ukázky z činností automodelářů a železničních modelářů – možnost závodit na autodráze
• Autogramiáda ZNOJEMSKÝCH ORLŮ (Orli Znojmo – první tým v ČR hrající mezinárodní hokejovou soutěže EBEL)
• Vystoupení kroužků DDM Znojmo (mažoretky, country tance, aerobic, biketrial, břišní tance...)
• Prezentace elektromobilu
• Ukázky činnosti Městské Policie Znojmo

What awaits us all…?

• Country music group (to be played throughout the competition)
• Refreshment / snakcs
• Wine tasting wines Lahofer - opportunity to buy
• Attractions for young children: a bouncy castle, trampoline
• Demonstrations of police action
• Demonstrations from the work of rescuers
• Military encampment with a show of uniformed soldiers combat operations
• Examples of activities cars and railway modellers - the opportunity to race
• Autograph Eagles of Znojmo (Eagles of Znojmo - the first team playing in Czech Republic international hockey competition EBEL)
• Performance hobby groups of DDM Znojmo (majorettes, country dancing, aerobics, biketrial, belly dance ...)
• Presentation of elektric car
• Presentation of activity of City-police Znojmo

Was wird uns erwarten …?

• Country Group (während des ganzen Wettbewerbs)
• Erfrischung
• Weinprobe Qualitätsmarke aus Weinbau Lahofer - Möglichkeit zum Einkauf
• Attraktion für die Kleinsten -  Hüpfburg und Trampoline
• Vorstellung der Aktivitäten der tschechischen Polizei
• Vorstellung der Aktivitäten des Rettungsdienstes
• Militärlager mit uniformierten Soldaten mit Veranschaulichung des Kampfes
• Vorstellung der Aktivitäten der Auto- und Bahnmodellbauern - Möglichkeit des Rennen auf dem Autodrom
• Autograph der  "Adler aus Znojmo" (Adler Znojmo - das erste Team, der an dem internationalem Hockeywettbewerb EBEL teilnimmt)
• Auftreten von Gruppen DDM Znojmo (Majoretten, Country Tanz, Biketrial, Aerobic, Bauchtanz)
• Präsentation des Elektromobiles
• Die Vorführung der Tätigkeit der Stadtpolizei Znaim